1 00:02:34,696 --> 00:02:36,240 Hei, Jason. Haide. 2 00:02:39,117 --> 00:02:40,994 Jason, haide. Să mergem. 3 00:03:06,270 --> 00:03:07,271 Jason? 4 00:05:34,167 --> 00:05:36,085 Copil. 5 00:05:36,085 --> 00:05:37,086 Uf. 6 00:05:43,135 --> 00:05:44,219 Zahăr. 7 00:05:45,094 --> 00:05:46,471 Știi, îmi face rău 8 00:05:46,471 --> 00:05:49,224 să văd un american clasic defigurat așa. 9 00:05:50,392 --> 00:05:51,768 Mm. 10 00:05:51,768 --> 00:05:54,103 Dacă te face să te simți mai bine, ținteau spre mine. 11 00:05:54,980 --> 00:05:56,773 Asta are sens. 12 00:05:56,773 --> 00:05:57,774 Vino înăuntru. 13 00:05:59,276 --> 00:06:01,028 Știi că nu e nimic pe pământul verde al lui Dumnezeu 14 00:06:01,028 --> 00:06:05,449 asta m-ar face voluntar intră într-o secție de poliție, 15 00:06:05,449 --> 00:06:07,367 dar îmi făceam soluția în oraș, 16 00:06:07,367 --> 00:06:10,119 m-am gândit că voi intra, vezi cum faci asta. 17 00:06:10,119 --> 00:06:12,330 Adică, un escroc care se dă drept polițist 18 00:06:12,330 --> 00:06:15,458 și o reprezentanță de mașini să te prezinți în post de poliție? 19 00:06:17,877 --> 00:06:19,671 Îl vezi pe Jason azi dimineață? 20 00:06:19,671 --> 00:06:22,799 Credeam că are de prins un tren. 21 00:06:22,799 --> 00:06:26,136 Da, m-am dus la motelul lui să-l iau pana la statie. El nu era acolo. 22 00:06:26,136 --> 00:06:28,346 Poate că nu-i place luându-și la revedere. 23 00:06:28,346 --> 00:06:30,807 Nu ar fi plecat fără asta. 24 00:06:34,144 --> 00:06:38,482 Știi, l-am văzut aseară la Forja vorbind cu nepoata lui Proctor. 25 00:06:39,232 --> 00:06:40,317 Rebecca? Da. 26 00:06:40,317 --> 00:06:42,611 Când? Târziu. 27 00:06:42,611 --> 00:06:45,322 Sunt destul de sigur au plecat împreună. 28 00:06:51,202 --> 00:06:53,163 Ce, crezi i s-a intamplat ceva? 29 00:06:58,835 --> 00:06:59,961 Da. 30 00:07:01,546 --> 00:07:03,381 Eu doar... nu știu ce. 31 00:07:34,788 --> 00:07:36,623 Dimineaţă. Şerif. 32 00:07:36,623 --> 00:07:38,750 Ceea ce te scoate drumul nostru azi dimineață? 33 00:07:40,168 --> 00:07:42,086 Am venit doar pentru o mică discuție. 34 00:07:42,086 --> 00:07:43,630 Ei bine, alăturați-vă nouă. 35 00:07:43,630 --> 00:07:46,716 Nu. Stai doar un minut. 36 00:07:46,716 --> 00:07:48,552 Hei. Hi. 37 00:07:49,886 --> 00:07:51,930 Ai părăsit Forja cu cineva aseară. 38 00:07:52,639 --> 00:07:54,683 Sfârșitul anilor 20, păr blond. 39 00:07:56,059 --> 00:07:57,894 Care pare să fie problema? 40 00:07:59,396 --> 00:08:00,938 Ei bine, el a dispărut. 41 00:08:00,938 --> 00:08:03,983 Au fost, uh... 42 00:08:03,983 --> 00:08:05,568 semne de luptă în camera lui de motel. 43 00:08:06,569 --> 00:08:08,030 Și ce ar fi Rebecca stii despre asta? 44 00:08:08,030 --> 00:08:09,614 Asta sunt aici să aflu. 45 00:08:09,614 --> 00:08:11,283 Cine este acest om? 46 00:08:11,283 --> 00:08:12,784 Încă nu știm asta. 47 00:08:12,784 --> 00:08:14,035 Ai un nume? 48 00:08:14,035 --> 00:08:15,328 Deci o să încerci si spune-mi ca... 49 00:08:16,163 --> 00:08:18,164 nu il cunosti? 50 00:08:18,164 --> 00:08:19,457 nu-l cunosc. 51 00:08:20,792 --> 00:08:22,043 L-am tras cu el, totuși. 52 00:08:24,212 --> 00:08:27,673 Nu știm întotdeauna oamenii cu care ne-am dracu, nu? 53 00:08:34,973 --> 00:08:36,933 Deci... 54 00:08:36,933 --> 00:08:39,853 ai fost în camera lui de motel, nu? 55 00:08:40,604 --> 00:08:42,230 Pentru un pic. Cât timp? 56 00:08:43,273 --> 00:08:44,774 Am plecat după ce a adormit. 57 00:08:44,774 --> 00:08:47,401 Unchiul tău vine să te ia? A fost comisă vreo infracțiune? 58 00:08:47,401 --> 00:08:49,654 Nu, doar încerc pentru a face o cronologie aici. 59 00:08:49,654 --> 00:08:51,531 De ce nu-mi spui ce sa întâmplat? 60 00:08:52,574 --> 00:08:54,867 Ce s-a întâmplat? Ne acuzi de ceva... 61 00:08:54,867 --> 00:08:58,538 De ce aș face asta? Nu, într-adevăr, de ce ai face asta? 62 00:08:58,538 --> 00:09:01,124 Nu ai nicio dovadă, nici un corp. 63 00:09:01,124 --> 00:09:04,461 Nu există nici măcar un nume, spui. 64 00:09:04,461 --> 00:09:07,297 Nu îmi sună s-a comis o crimă... 65 00:09:07,297 --> 00:09:08,298 a fost acolo? 66 00:09:10,466 --> 00:09:12,635 esti sigur nu vrei sa mananci nimic? 67 00:09:18,016 --> 00:09:19,475 Mergi cu asta? 68 00:09:27,859 --> 00:09:29,569 A spus că pleacă din oraș. 69 00:09:29,569 --> 00:09:30,987 Presupun că a făcut-o. 70 00:09:38,745 --> 00:09:41,122 Aceasta a fost alegerea ta. 71 00:09:41,122 --> 00:09:43,041 Când vin după el, vin pentru tine. 72 00:09:52,717 --> 00:09:55,178 Am o zi plină în față. Ar trebui să plec. 73 00:10:31,756 --> 00:10:33,300 Sunt Siobhan, șefule. 74 00:10:43,184 --> 00:10:45,645 Da? Am auzit că ai fost mai devreme. 75 00:10:45,645 --> 00:10:47,272 Doar mă întreb când te-ai întoarce. 76 00:10:47,272 --> 00:10:49,065 Eu fac un desen programul de patrulare. 77 00:11:00,952 --> 00:11:02,746 Mă întorc într-o oră. 78 00:11:02,746 --> 00:11:04,539 Copie. Ne vedem atunci. 79 00:11:07,458 --> 00:11:10,670 Deci crezi că Proctor l-a ucis pe Jason? 80 00:11:11,421 --> 00:11:13,547 Și a vrut să știu asta. 81 00:11:13,547 --> 00:11:16,884 Doar pentru că băiatul s-a culcat cu nepoata lui. 82 00:11:18,386 --> 00:11:20,721 Acesta este un nou minim pentru Proctor. 83 00:11:20,721 --> 00:11:23,725 La naiba cu rahatul asta. Am nevoie de o pauză. 84 00:11:23,725 --> 00:11:26,602 Am fost treaz în ultimele 72 de ore 85 00:11:26,602 --> 00:11:29,605 piratare în fiecare server Știu că-l caut pe Iepure. 86 00:11:29,605 --> 00:11:32,609 Oricare ar fi gaura aceea Boris Karloff nenorocitul este în, 87 00:11:32,609 --> 00:11:34,193 este adânc și întunecat. 88 00:11:40,325 --> 00:11:44,162 Cine a murit? Copilul, Jason. 89 00:11:45,747 --> 00:11:47,123 Cum? 90 00:11:47,666 --> 00:11:49,292 Proctor. 91 00:11:52,837 --> 00:11:54,380 La naiba. 92 00:11:55,340 --> 00:11:57,926 Bănuiesc că ar fi mai bine scoate mănușile și lopata. 93 00:11:57,926 --> 00:12:00,053 Nu îngrop oricine altcineva luna asta. 94 00:12:00,053 --> 00:12:04,307 Oricine chiar se va supăra dacă îl îngrop pe Proctor? 95 00:12:05,308 --> 00:12:07,852 Proctor are prea mult suc aici. 96 00:12:07,852 --> 00:12:10,646 Nu poți să mergi după un bărbat ca ăsta din faţă 97 00:12:10,646 --> 00:12:13,149 și să nu vă așteptați la vreo retragere majoră. 98 00:12:13,149 --> 00:12:16,361 Majoritatea oamenilor sunt fericiți cu un psihopat după ei. 99 00:12:16,361 --> 00:12:18,655 Chiar vrei două? 100 00:12:19,321 --> 00:12:20,907 Îmi voi risca. 101 00:12:21,741 --> 00:12:24,660 Nu, ăsta vorbește escroc. 102 00:12:25,619 --> 00:12:27,413 Sunt un escroc. 103 00:12:27,413 --> 00:12:29,958 Ei bine, m-ai fi putut păcăli în această dimineață. 104 00:12:29,958 --> 00:12:34,504 Ceea ce spun eu este există o mulțime de moduri de a îngropa un bărbat. 105 00:12:36,255 --> 00:12:39,634 Mai ales când porți acea insignă. 106 00:13:02,782 --> 00:13:04,492 Hei. Hei. 107 00:13:04,492 --> 00:13:05,868 Ai un minut? 108 00:13:05,868 --> 00:13:08,079 Am o patrulă. 109 00:13:08,079 --> 00:13:09,789 Speram să o fac alege-ți puțin creierul. 110 00:13:13,877 --> 00:13:15,253 Care-i treaba? 111 00:13:16,546 --> 00:13:17,880 Ipotetic... 112 00:13:19,382 --> 00:13:21,759 dacă aveai de gând să-l dobori pe Proctor, cum ai face-o? 113 00:13:22,469 --> 00:13:24,679 Oh, vei face mergi după Proctor, nu? 114 00:13:25,721 --> 00:13:27,724 Ce anume vei face sa-l dai jos pentru? 115 00:13:27,724 --> 00:13:29,267 Nimic. 116 00:13:29,267 --> 00:13:30,852 Tot. 117 00:13:30,852 --> 00:13:33,062 Da, cred că o să am nevoie de tine sa fiu putin mai specific. 118 00:13:33,062 --> 00:13:34,563 Știi ce? Uită-l. Ascultă, Hood. 119 00:13:34,563 --> 00:13:36,357 Proctor are degetele în tot ce este pe aici... 120 00:13:36,357 --> 00:13:39,026 prostituție, droguri, extorcare. 121 00:13:39,026 --> 00:13:40,987 Problema este, el este întotdeauna la un pas îndepărtat. 122 00:13:40,987 --> 00:13:42,488 Nu există legături directe, 123 00:13:42,488 --> 00:13:45,783 si el stie exact cum să mergi pe acea linie. 124 00:13:45,783 --> 00:13:46,951 Deci, mult noroc. 125 00:13:46,951 --> 00:13:49,036 Ești aici de mult timp. 126 00:13:50,246 --> 00:13:51,956 Dacă ai fi șerif, cum ai face-o? 127 00:13:55,084 --> 00:13:56,544 Dacă aș fi șerif. 128 00:13:57,336 --> 00:13:59,005 Dacă aș fi șeriful... 129 00:14:01,173 --> 00:14:03,468 Aș începe prin a-i scutura copacii. 130 00:14:05,636 --> 00:14:07,680 Ce copaci? Toate, 131 00:14:07,680 --> 00:14:10,308 în mod repetat, iar și iar 132 00:14:10,308 --> 00:14:12,727 până la ceva ce putem folosi cade din ele. 133 00:14:13,436 --> 00:14:15,980 Ceva ce putem folosi? Haide, Hood. 134 00:14:15,980 --> 00:14:18,733 Nu crezi că voi face lasă-te să te distrezi toată, nu? 135 00:14:21,444 --> 00:14:24,948 Bine, hai să găsim un copac. 136 00:14:34,373 --> 00:14:35,500 scuza-ma... 137 00:14:43,717 --> 00:14:47,094 Domnule Thompson, știți cine sunt? 138 00:14:47,094 --> 00:14:48,762 Da. bine, 139 00:14:48,762 --> 00:14:51,265 atunci putem sări peste o introducere. 140 00:14:51,265 --> 00:14:53,601 George Hunter a angajat consiliul 141 00:14:53,601 --> 00:14:55,728 într-o campanie de înlăturare a lui Alex Longshadow 142 00:14:55,728 --> 00:14:58,356 din funcţia de şef cu un vot de cenzură. 143 00:14:58,356 --> 00:15:00,983 Cu toate acestea, este în interes a numeroaselor partide 144 00:15:00,983 --> 00:15:03,319 că acest vot nu trece, 145 00:15:03,319 --> 00:15:06,239 iar tu, prietene, tocmai a devenit una dintre acele partide. 146 00:15:10,493 --> 00:15:13,246 Știți care sunt acestea? Nu. 147 00:15:13,246 --> 00:15:16,665 Acestea sunt cheile fiicei tale cămin de facultate și cameră de cămin. 148 00:15:17,291 --> 00:15:20,253 Cora se descurcă destul de bine. 149 00:15:20,253 --> 00:15:21,671 Trebuie să fii mândru. 150 00:15:23,589 --> 00:15:27,135 Deci pot conta pe cooperarea ta? 151 00:15:32,432 --> 00:15:33,599 Da. 152 00:15:33,599 --> 00:15:34,892 Bun. 153 00:15:36,185 --> 00:15:37,228 Cine urmează? 154 00:15:48,656 --> 00:15:50,241 Max, cina! 155 00:15:52,160 --> 00:15:54,579 Hai, Max. Nu este cereale. 156 00:15:54,579 --> 00:15:55,913 Max, nu glumesc. 157 00:15:55,913 --> 00:15:57,665 Dacă nu ajungi aici chiar acum și mănâncă asta, 158 00:15:57,665 --> 00:15:59,208 O să mănânc asta. 159 00:15:59,208 --> 00:16:01,210 Max? Max? 160 00:16:01,210 --> 00:16:03,045 Max! 161 00:16:03,045 --> 00:16:05,590 Maxie! Max! 162 00:16:05,590 --> 00:16:07,842 Respira, Max! Max, respira! 163 00:16:07,842 --> 00:16:09,301 La dracu '! 164 00:16:12,054 --> 00:16:13,263 Isus. 165 00:16:14,473 --> 00:16:16,058 Ai ajuns la Gordon Hopewell. 166 00:16:16,058 --> 00:16:17,685 Vă rugăm să lăsați numele și numărul dvs. 167 00:16:17,685 --> 00:16:18,853 La naiba, tată, sunt Max. 168 00:16:18,853 --> 00:16:20,354 Are un atac si nu stiu ce sa fac. 169 00:16:20,354 --> 00:16:22,106 Poți să mă suni, te rog? 170 00:16:22,106 --> 00:16:23,816 Ai ajuns la Gordon Hopewell. 171 00:16:23,816 --> 00:16:25,485 Vă rugăm să lăsați numele și numărul dvs. 172 00:16:29,822 --> 00:16:31,199 Ai ajuns la Gordon Hopewell. 173 00:16:31,199 --> 00:16:33,158 Vă rugăm să lăsați numele și numărul dvs. 174 00:16:37,579 --> 00:16:38,664 La dracu. 175 00:16:45,254 --> 00:16:46,798 Servicii de urgență. 176 00:16:46,798 --> 00:16:48,007 Da, am nevoie de o ambulanță. 177 00:16:48,007 --> 00:16:50,259 Fratele meu are un atac. Va rog ajutati. 178 00:16:50,259 --> 00:16:52,220 Are astm. Vă rog să vă grăbiți? 179 00:17:03,605 --> 00:17:04,899 Cum facem? 180 00:17:04,899 --> 00:17:06,317 Suntem gata de plecare. 181 00:17:06,317 --> 00:17:08,110 Bine, ascultă, orice activitate ilegală 182 00:17:08,110 --> 00:17:09,737 se va întâmpla pe holul de est. 183 00:17:09,737 --> 00:17:11,614 Asta e chiar în spate zonele de dressing. 184 00:17:11,614 --> 00:17:13,449 Acolo sunt camerele private, bine? 185 00:17:13,449 --> 00:17:15,034 Deci să ne despărțim când ajungem înăuntru. 186 00:17:15,034 --> 00:17:16,953 Doi rămân în față, doi lovesc în spate. 187 00:17:17,620 --> 00:17:19,455 Ai copiat asta? 188 00:17:19,455 --> 00:17:21,665 Ești destul de familiar cu aspectul. 189 00:17:21,665 --> 00:17:23,250 Nu judeca. Să mergem. 190 00:17:43,563 --> 00:17:45,231 Asta e fata mea! 191 00:17:53,239 --> 00:17:54,949 Departamentul șerifului Banshee! 192 00:17:55,949 --> 00:17:58,661 Banshee Sheriff's! 193 00:17:58,661 --> 00:18:00,454 Hei! Voi aprinde luminile. 194 00:18:00,454 --> 00:18:02,415 Da, și muzică. 195 00:18:02,415 --> 00:18:03,165 Hei. 196 00:18:05,293 --> 00:18:06,835 Departamentul șerifului Banshee. 197 00:18:06,835 --> 00:18:08,963 Toată lumea rămâne unde ești. Siobhan. 198 00:18:08,963 --> 00:18:10,464 Nimeni nu are probleme. am nevoie doar de... 199 00:18:10,464 --> 00:18:12,300 dansatori, vă rugăm să mergeți în spate. 200 00:18:12,300 --> 00:18:15,052 Patroni, adunați-vă lucrurile, începe să te îndrepți spre ușa din față. 201 00:18:17,513 --> 00:18:19,223 În regulă, doamnelor, hai să încheiem asta. 202 00:18:19,223 --> 00:18:20,390 Ce naiba? Emmett, vino să ia 203 00:18:20,390 --> 00:18:21,725 aceste fete din față. 204 00:18:21,725 --> 00:18:23,477 Știți cui este proprietarul acestui loc? Sigur. 205 00:18:23,477 --> 00:18:24,646 Atunci știi este interzis polițiștilor. 206 00:18:24,646 --> 00:18:25,813 Da, nu mai. 207 00:18:25,813 --> 00:18:27,022 habar nu ai... 208 00:18:28,691 --> 00:18:31,235 Spune-i lui Proctor nimic nu-mi mai este interzis. 209 00:18:34,071 --> 00:18:35,239 Serios? 210 00:18:38,075 --> 00:18:40,411 Cum ai spus că te cheamă? 211 00:18:40,411 --> 00:18:41,204 Pasiune. 212 00:18:43,331 --> 00:18:44,832 Pasiune. 213 00:18:46,334 --> 00:18:47,710 Bine, șerif Banshee... 214 00:18:55,384 --> 00:18:57,136 Voi doi, acum în față. 215 00:19:08,564 --> 00:19:11,066 Am ales o noapte proastă, Gordon. 216 00:19:11,066 --> 00:19:13,110 Distrugem locul pentru prostitutie. 217 00:19:13,110 --> 00:19:15,362 Ei bine, asta e crack munca de detectiv, șerif. 218 00:19:15,362 --> 00:19:18,073 Adică, este doar a lui Banshee secretul cel mai prost păstrat. 219 00:19:21,869 --> 00:19:24,455 Așteaptă cinci minute și ieși spatele. Nimeni nu te va vedea. 220 00:19:24,455 --> 00:19:26,749 Oh, ce, ești îmi faci favoruri acum? 221 00:19:26,749 --> 00:19:28,667 Ei bine, la naiba. Nu am nevoie de favorurile tale. 222 00:19:28,667 --> 00:19:30,211 Hei, crede-mă, idiotule. Nu este pentru tine. 223 00:19:30,211 --> 00:19:31,545 Da, la naiba. 224 00:19:32,755 --> 00:19:33,881 Mergi în oraș 225 00:19:33,881 --> 00:19:36,133 și acest nenorocit de val de rahat 226 00:19:36,133 --> 00:19:38,302 te urmărește ca pe o ciumă. 227 00:19:42,097 --> 00:19:43,641 Îți draci de soția mea? 228 00:19:47,103 --> 00:19:48,645 Nu. Prostii. 229 00:19:48,645 --> 00:19:50,106 Pleacă naibii de aici, Gordon. 230 00:19:56,612 --> 00:19:58,280 Ai terminat? 231 00:20:01,117 --> 00:20:02,702 Ai naibii... 232 00:20:03,535 --> 00:20:05,079 La naiba! 233 00:20:12,419 --> 00:20:13,963 Haide, hai să te scoatem de aici. 234 00:20:20,928 --> 00:20:22,721 Ce este asta? Haide! 235 00:20:22,721 --> 00:20:24,473 Hai, dă-te jos de el! 236 00:20:24,473 --> 00:20:26,308 Haide. Lucas, Lucas. 237 00:20:26,308 --> 00:20:28,519 Al naibii de rahat! Doamne, linisteste-te! 238 00:20:28,519 --> 00:20:30,813 Iisuse Hristoase, ce este asta, nu? 239 00:20:31,898 --> 00:20:32,732 Ești bine? 240 00:20:42,157 --> 00:20:43,826 Vrei să-mi spui de ce tocmai am rupt o ceartă 241 00:20:43,826 --> 00:20:44,994 între șerif și primar? 242 00:20:46,203 --> 00:20:49,790 E complicat. Poți să vorbești cu mine, bine? 243 00:20:49,790 --> 00:20:52,168 Și nu doar pentru că dormim... Știu, știu. 244 00:21:04,304 --> 00:21:06,640 Dr. Valerian la OR1. 245 00:21:06,640 --> 00:21:08,643 Dr. Valerian la OR1. 246 00:21:23,240 --> 00:21:25,409 E în regulă, sunt aici. 247 00:21:25,409 --> 00:21:26,410 Sunt aici. 248 00:21:44,470 --> 00:21:46,806 Crede-mă, intr-o situatie ca asta, 249 00:21:46,806 --> 00:21:49,058 facem tot posibilul pentru a acoperi toate bazele. 250 00:21:49,058 --> 00:21:51,143 Nu l-as lua personal. 251 00:21:52,019 --> 00:21:54,438 O să-ți pun doar câteva întrebări. Nu ar trebui să dureze prea mult. 252 00:21:54,438 --> 00:21:56,774 Scuze, doar pentru a clarifica, unde ai fost zici ca ai fost la facultatea de drept? 253 00:21:56,774 --> 00:21:59,360 Ai văzut pe cineva să mă plătească? să-și bage pula în fundul meu? 254 00:21:59,360 --> 00:22:00,778 Nu. Nu, slavă Domnului. 255 00:22:00,778 --> 00:22:02,739 Deci, despre ce știu un nenorocit de inel de prostituție? 256 00:22:02,739 --> 00:22:04,239 Bine, așa că permiteți-mi doar să confirm, 257 00:22:04,239 --> 00:22:05,949 numele tău este Platinum? 258 00:22:05,949 --> 00:22:08,285 Platină. Două doamna Platinumm. 259 00:22:08,285 --> 00:22:10,829 Platină. De exemplu, „Mm, arăta bine”. 260 00:22:10,829 --> 00:22:12,581 Jumătate dintre ei au susținut ei nu știau nimic 261 00:22:12,581 --> 00:22:14,250 despre prostituția organizată. 262 00:22:14,250 --> 00:22:15,751 Au fost plătiți să danseze. Asta este. 263 00:22:15,751 --> 00:22:17,211 Isus Hristos. 264 00:22:17,211 --> 00:22:19,797 Cei deștepți nici măcar nu vor recunoaște asta până când se fac avocat. 265 00:22:19,797 --> 00:22:21,716 Pe unii dintre ei i-am prins în flagrant. 266 00:22:21,716 --> 00:22:23,259 Ei bine, spun ei acţionau singuri. 267 00:22:23,259 --> 00:22:24,760 Ei susțin că Proctor nu a făcut-o stiu ceva despre asta. 268 00:22:24,760 --> 00:22:26,095 Asta e al naibii de ridicol. 269 00:22:26,095 --> 00:22:28,681 Da, este și de aceea ei îi spun munca de poliție. 270 00:22:37,856 --> 00:22:38,774 Hei. 271 00:22:40,568 --> 00:22:43,111 Ești bine? Hei. 272 00:22:44,614 --> 00:22:46,240 Mă simt excelent. 273 00:22:48,326 --> 00:22:49,952 Una dintre fete întreabă de tine. 274 00:22:53,413 --> 00:22:55,583 Scuză-mă, mă uit pentru fiul meu, Max Hopewell. 275 00:22:55,583 --> 00:22:57,293 Cineva jos a spus că e aici sus. 276 00:22:57,293 --> 00:22:59,712 Max... Hopewell. Are astm și... 277 00:22:59,712 --> 00:23:01,338 Ești... ești bine? 278 00:23:06,135 --> 00:23:07,428 Nu face nimic. 279 00:23:11,265 --> 00:23:13,559 Unde este el? 280 00:23:13,559 --> 00:23:15,186 Acum e cu doctorul. 281 00:23:17,020 --> 00:23:18,313 Deva, ce sa întâmplat? 282 00:23:19,482 --> 00:23:21,483 Deva... Unde erai? 283 00:23:21,483 --> 00:23:23,861 lucram. Rahat, ți-am sunat la birou. 284 00:23:23,861 --> 00:23:25,237 Ar fi putut să moară, tată. 285 00:23:25,237 --> 00:23:26,947 Îmi pare rău, Deva. nu-mi pasă 286 00:23:26,947 --> 00:23:29,158 daca iti pare rau. Isuse al naibii de Hristos, tată. 287 00:23:29,158 --> 00:23:30,951 Măcar vezi ce naibii esti? 288 00:23:30,951 --> 00:23:32,870 E în regulă. eu doar... Nu, nu este în regulă. 289 00:23:32,870 --> 00:23:35,205 Nimic din asta nu este în regulă. 290 00:23:35,205 --> 00:23:38,959 Suntem atât de naibii. Toată familia asta e atât de dracută. 291 00:23:38,959 --> 00:23:40,753 Deva... Pleacă de pe mine! 292 00:23:40,753 --> 00:23:41,920 Gordon, dă-i drumul. 293 00:23:44,923 --> 00:23:46,133 Ea te-a sunat. 294 00:23:50,554 --> 00:23:51,930 Uite, seara asta a fost... 295 00:23:51,930 --> 00:23:54,517 Gordon, nu trebuie explicați-vă. 296 00:23:54,517 --> 00:23:56,018 Cel mai puțin pentru mine. 297 00:23:56,018 --> 00:23:58,353 Domnul și doamna Hopewell? Da. 298 00:23:58,353 --> 00:24:00,689 Dr. Kessler, Sunt rezidentul de serviciu. 299 00:24:00,689 --> 00:24:02,441 Cum este el? Max este stabil. 300 00:24:02,441 --> 00:24:03,859 A suferit un atac acut. 301 00:24:03,859 --> 00:24:05,485 Cum? 302 00:24:05,485 --> 00:24:07,029 Suntem foarte buni cu medicamentele lui 303 00:24:07,029 --> 00:24:08,698 și are întotdeauna inhalatorul în apropiere. 304 00:24:08,698 --> 00:24:10,658 Nimeni nu a greșit cu nimic. 305 00:24:10,658 --> 00:24:12,535 Starea lui se deteriorează. 306 00:24:12,535 --> 00:24:14,661 Medicamentul lui nu mai este la fel de eficient. 307 00:24:14,661 --> 00:24:17,205 Se pare că tu deja a vorbit cu pneumologul lui Max 308 00:24:17,205 --> 00:24:18,916 despre modificatorii de leucotriene... Da. 309 00:24:18,916 --> 00:24:21,585 beta agonisti... Da, da, ne-am gândit... 310 00:24:21,585 --> 00:24:25,631 credeam că avem mai mult timp înainte de tot ce era necesar. 311 00:24:25,631 --> 00:24:27,383 Trebuie să vorbești cu medicul lui. 312 00:24:27,383 --> 00:24:29,634 Mă duc să-l verific pe Max. Mă întorc imediat. 313 00:24:39,687 --> 00:24:41,730 domnule Proctor. 314 00:24:41,730 --> 00:24:44,983 Sheamus, te rog explica pentru mine de ce suntem închise. 315 00:24:44,983 --> 00:24:46,944 Au intrat aici, au spart pe toți, 316 00:24:46,944 --> 00:24:48,905 și ne-au luat fetele. 317 00:24:48,905 --> 00:24:50,364 Practic asta sa întâmplat. 318 00:24:51,532 --> 00:24:52,407 Foarte nefericit. 319 00:24:52,407 --> 00:24:54,576 Evident, nu e vina ta. 320 00:24:54,576 --> 00:24:56,078 Doar dă-mi mandatul de arestare. 321 00:24:56,078 --> 00:24:57,746 Voi discuta cu avocații mei. 322 00:24:59,581 --> 00:25:02,709 Mandatul? Da, mandatul de arestare. 323 00:25:02,709 --> 00:25:04,628 Sunt sigur că nu ai lăsat o grămadă de polițiști intră aici 324 00:25:04,628 --> 00:25:07,214 și mi-am închis afacerea fără mandat legal de arestare. 325 00:25:07,214 --> 00:25:09,425 Tocmai au intrat pe ușa din față incuiat si incarcat. 326 00:25:09,425 --> 00:25:10,885 Ce te astepti sa fac? 327 00:25:20,978 --> 00:25:25,107 Ce mă aștept să faci este ceea ce te plătesc să faci. 328 00:25:25,107 --> 00:25:28,194 Ține-mi clubul deschis. 329 00:25:29,236 --> 00:25:30,278 Ai inteles asta? 330 00:25:43,834 --> 00:25:45,502 Acum curățați acest loc. 331 00:25:45,502 --> 00:25:47,838 Vreau sa fie deschis pana maine... 332 00:25:47,838 --> 00:25:48,881 pentru prânz. 333 00:25:57,639 --> 00:26:00,684 nu stiu ce ne vom ocupa de asta. 334 00:26:00,684 --> 00:26:02,686 Vom vorbi cu din nou compania de asigurări. 335 00:26:02,686 --> 00:26:04,688 Trebuie să fie dispus să plătească pentru mai mult. 336 00:26:04,688 --> 00:26:07,941 Se spune că astmul lui Max are o limită de afecțiune cronică, 337 00:26:07,941 --> 00:26:09,694 iar dacă ei nu gândesc astmul se va îmbunătăți, 338 00:26:09,694 --> 00:26:11,653 atunci nu vor aproba un nou tratament. 339 00:26:16,074 --> 00:26:18,910 Va trebui doar să plătim pentru tratamentele noi înșine. 340 00:26:18,910 --> 00:26:21,413 Unde vom merge obțineți bani așa? 341 00:26:26,085 --> 00:26:29,129 La naiba, cum am lăsat lucrurile sa incurci asta? 342 00:26:38,472 --> 00:26:41,016 Ești un tată bun, Gordon. 343 00:26:52,402 --> 00:26:55,197 Ei nu vor spune ceva despre Proctor. 344 00:26:55,197 --> 00:26:57,699 Le e mai frică de el decât tine. 345 00:26:57,699 --> 00:26:59,284 Și nu ești? 346 00:26:59,993 --> 00:27:02,079 Proctor este proprietarul întregului oraș. 347 00:27:02,079 --> 00:27:03,955 El nu mă deține. 348 00:27:03,955 --> 00:27:05,374 Tu ce mai faci? 349 00:27:10,963 --> 00:27:13,131 Nimeni nu mă deține. 350 00:27:14,925 --> 00:27:16,218 Bine. 351 00:27:17,219 --> 00:27:18,554 Deci, ce ai? 352 00:27:35,028 --> 00:27:36,029 Deci... 353 00:27:37,740 --> 00:27:39,783 Îl văd de trei-patru ori pe săptămână. 354 00:27:39,783 --> 00:27:43,496 Te plătește? Mm-hmm, dar le numește cadouri. 355 00:27:45,206 --> 00:27:47,332 Și ce ar face daca ai spus nu? 356 00:27:47,332 --> 00:27:51,002 M-ar da afară din club și am nevoie de bani. 357 00:27:51,002 --> 00:27:53,088 Deci, ce vrei să-mi spui? 358 00:27:53,088 --> 00:27:56,049 Dacă ți-am dat ceva despre Proctor, 359 00:27:56,049 --> 00:27:57,634 l-ai da deoparte? 360 00:27:57,634 --> 00:27:59,261 Ai putea măcar să-l dai deoparte? 361 00:27:59,261 --> 00:28:01,639 Depinde ce este. 362 00:28:01,639 --> 00:28:03,557 Ar trebui să depun mărturie? Depinde ce este. 363 00:28:03,557 --> 00:28:05,726 Ei bine, nu voi depune mărturie, și trebuie să-mi promiți... 364 00:28:05,726 --> 00:28:07,394 Nu pot să-ți promit nimic până când știu ce ai. 365 00:28:07,394 --> 00:28:08,687 Și nu poate ști că sunt eu. 366 00:28:08,687 --> 00:28:10,730 Ascultă, am o închisoare plină de curve Pot face asta cu. 367 00:28:10,730 --> 00:28:12,066 Și am o... 368 00:28:12,941 --> 00:28:14,192 Am un fiu. 369 00:28:17,571 --> 00:28:18,780 La dracu. 370 00:28:18,780 --> 00:28:21,157 Ascultă, dacă ceea ce ai este suficient de mare pentru a-l lăsa pe Proctor deoparte, 371 00:28:21,157 --> 00:28:23,369 Voi face tot ce pot pentru a te ține departe de asta. 372 00:28:23,369 --> 00:28:25,704 E cât de aproape de o promisiune așa cum vei obține chiar acum. 373 00:28:27,414 --> 00:28:28,707 Nu? 374 00:28:29,499 --> 00:28:31,794 Era un tip pe care îl vedeam. 375 00:28:32,628 --> 00:28:34,046 Un client. 376 00:28:35,797 --> 00:28:38,758 Obișnuia să conducă camioane pentru Proctor, dându-l pe X în Philly. 377 00:28:38,758 --> 00:28:39,593 Extaz? 378 00:28:39,593 --> 00:28:41,636 A spus că Proctor are locul ăsta unde fac totul... 379 00:28:41,636 --> 00:28:44,056 gătiți-l, împachetați-l și expediați-l. 380 00:28:44,056 --> 00:28:45,015 Îi știi numele? 381 00:28:47,476 --> 00:28:49,310 Matt Sharp. 382 00:28:51,647 --> 00:28:52,898 Unde îl găsesc? 383 00:28:54,066 --> 00:28:54,983 Hei. 384 00:28:55,734 --> 00:28:58,237 Îl caut pe Matt Sharp. 385 00:28:58,237 --> 00:28:59,321 Sunt Sharp. 386 00:29:01,365 --> 00:29:03,659 Ironie. Frumos. 387 00:29:03,659 --> 00:29:04,868 Trebuie să vorbesc cu tine un minut. 388 00:29:04,868 --> 00:29:07,370 Sunt la ceas, șerif. 389 00:29:07,370 --> 00:29:11,208 Nu știu dacă ai auzit, dar piata e in jos, 390 00:29:11,208 --> 00:29:14,002 șomajul este de 9%. 391 00:29:14,002 --> 00:29:17,297 Nu ai vrea să păstrezi un om cinstit din a face bani, vrei? 392 00:29:17,297 --> 00:29:18,590 Un om cinstit, nu. 393 00:29:18,590 --> 00:29:21,634 Tu? Eh, mi-ar păsa un rahat. 394 00:29:21,634 --> 00:29:24,012 Ascultă, băieți, tocmai am primit câteva întrebări pentru tine. 395 00:29:24,012 --> 00:29:25,806 Ai să vrei să pun asta jos. 396 00:29:25,806 --> 00:29:27,432 Ești unul dintre aceștia angajări prin acțiune afirmativă? 397 00:29:27,432 --> 00:29:29,852 Hei. Cum iti place sa stai pe scaunul din față versus pe spate? 398 00:29:29,852 --> 00:29:31,228 Nu atât de bine pe cât se va simți 399 00:29:31,228 --> 00:29:33,104 când îmi pun cizma sus-ți fundul și scoate-ți gura. 400 00:29:33,104 --> 00:29:35,148 Vai. Hei, pur și simplu ne încurcăm. 401 00:29:35,148 --> 00:29:36,525 Nu am vrut să spunem nimic prin asta. 402 00:29:36,525 --> 00:29:40,236 Da, spic, pantă, coon, kike, faggot. 403 00:29:40,236 --> 00:29:42,906 Imediat ce îți pui uniforma, ne place la fel. 404 00:29:44,283 --> 00:29:45,826 Eu, îl recunosc pe tipul ăsta. 405 00:29:45,826 --> 00:29:47,661 Tu ești fotbalistul, nu? 406 00:29:47,661 --> 00:29:49,663 Foarte mare lucru la facultate. 407 00:29:49,663 --> 00:29:51,373 Alergând înapoi. 408 00:29:51,373 --> 00:29:53,000 Da, ce sa întâmplat? Ai renunțat? 409 00:29:53,000 --> 00:29:54,334 Sau și-a dat seama cineva 410 00:29:54,334 --> 00:29:56,961 că un negru aleargă ca el a furat ceva nu e nimic nou? 411 00:30:00,173 --> 00:30:02,551 Emmett, fii cool, bine? 412 00:30:02,551 --> 00:30:03,719 Emmett? 413 00:30:07,305 --> 00:30:09,808 sunt cool. În regulă. 414 00:30:09,808 --> 00:30:11,726 Nu reține contul meu. 415 00:30:11,726 --> 00:30:13,896 O batjocură verbală nu indeplineste protocolul 416 00:30:13,896 --> 00:30:16,398 pentru autoapărare, șerif, doar un act care pune viața în pericol. 417 00:30:16,398 --> 00:30:19,109 Și acești bărbați nu sunt ceea ce aș considera a fi amenințător. 418 00:30:19,901 --> 00:30:21,236 La naiba, O.J. 419 00:30:23,906 --> 00:30:25,657 Cred că acum mă simt amenințat. 420 00:30:25,657 --> 00:30:26,825 Aş. 421 00:30:31,163 --> 00:30:32,497 Hei, hei, hei, hei. 422 00:30:32,497 --> 00:30:33,748 Nu te mișca naibii. 423 00:30:48,847 --> 00:30:50,682 Ești bine, Brock? 424 00:30:50,682 --> 00:30:52,267 Nu! 425 00:30:53,310 --> 00:30:55,186 Emmett, ai nevoie de o mână de ajutor? 426 00:30:55,186 --> 00:30:57,105 Oh, la naiba. 427 00:31:01,568 --> 00:31:02,443 Emmett! 428 00:31:16,166 --> 00:31:17,376 Ești bine? Da. 429 00:31:25,342 --> 00:31:28,720 Whoa, whoa, whoa, whoa. Mai încet, Sharp. 430 00:31:28,720 --> 00:31:30,639 Ce vrei, polițistră? 431 00:31:30,639 --> 00:31:32,724 O să-mi spui despre operația de extaz a lui Proctor. 432 00:31:35,977 --> 00:31:38,730 Nu știu ce naiba despre care vorbesti. 433 00:31:38,730 --> 00:31:40,107 Bine. 434 00:31:41,566 --> 00:31:43,484 Lasă-mă să te încep. 435 00:31:43,484 --> 00:31:45,779 Ai fost șofer. 436 00:31:45,779 --> 00:31:47,697 Ai alergat de la Banshee... 437 00:31:49,491 --> 00:31:51,493 la Philly. 438 00:31:51,493 --> 00:31:53,078 Cine ți-a spus asta? 439 00:31:53,078 --> 00:31:54,579 Ei bine, asta nu este treaba ta. 440 00:31:56,248 --> 00:31:59,835 Crezi că voi merge mai departe cineva ca Proctor din cauza ta? 441 00:32:01,294 --> 00:32:03,296 Haide, arestează-mă. 442 00:32:03,296 --> 00:32:04,464 Cel puțin la închisoare am avut sănătatea mea. 443 00:32:04,464 --> 00:32:07,634 Da, dar chiar acum... Ți-am prins brațul. 444 00:32:07,634 --> 00:32:09,135 Stop! 445 00:32:09,135 --> 00:32:11,430 Deci spune-mi cum funcționează. La naiba. 446 00:32:12,639 --> 00:32:14,016 Bine. 447 00:32:14,016 --> 00:32:16,309 Eram doar șofer. Da, am acoperit asta. 448 00:32:16,309 --> 00:32:17,435 Acum, cum a funcționat? 449 00:32:18,353 --> 00:32:19,938 Era mereu noaptea. 450 00:32:19,938 --> 00:32:21,940 Aș ridica camioanele din fabrică, 451 00:32:21,940 --> 00:32:24,943 incarca-le si apoi conduci de la Banshee spre Philly. 452 00:32:24,943 --> 00:32:26,611 Şi? 453 00:32:26,611 --> 00:32:29,531 În regulă. Aș avea o adresă. 454 00:32:29,531 --> 00:32:31,658 De obicei ca o parcare. 455 00:32:31,658 --> 00:32:34,452 Aș lăsa camionul cu cheile în taxi și apoi plecați. 456 00:32:34,452 --> 00:32:36,829 Și cine a luat camioanele de acolo? Nu am văzut pe nimeni. 457 00:32:36,829 --> 00:32:40,404 Întregul sistem este echipat cu decupaje așa că nimeni nu știa mai mult decât trebuia. 458 00:32:40,404 --> 00:32:42,043 Dar ai primit ordinele de la Proctor, nu? 459 00:32:42,043 --> 00:32:44,838 Nici măcar nu l-am întâlnit. Nu te dracu cu mine, Sharp. 460 00:32:44,838 --> 00:32:47,465 La naiba, nu sunt! Ți-am spus, nu știu nimic! 461 00:32:47,465 --> 00:32:48,884 Nu pot să mă cert cu asta. 462 00:32:50,010 --> 00:32:51,636 Dar știi unde este fabrica. 463 00:32:53,722 --> 00:32:55,849 Oh, la naiba, omule. 464 00:32:55,849 --> 00:32:59,519 Lângă fabrica de cărămidă pe Havershaw. 465 00:32:59,519 --> 00:33:00,270 Mulţumesc. 466 00:33:08,112 --> 00:33:09,821 Hei. 467 00:33:09,821 --> 00:33:10,864 Suntem afară. 468 00:33:37,432 --> 00:33:40,059 Ei bine... 469 00:33:40,059 --> 00:33:42,562 uite ce ofițer de eliberare condiționată târât înăuntru. 470 00:33:42,562 --> 00:33:44,398 mi-a fost dor de tine. 471 00:33:44,398 --> 00:33:46,233 Oh, dragă, știu. 472 00:33:46,233 --> 00:33:48,151 Dar vin cu cadouri. 473 00:33:54,115 --> 00:33:56,743 Recuperarea ta din treaba cu camionul. 474 00:33:56,743 --> 00:33:58,995 Nu sunt bani de pensie... 475 00:34:04,835 --> 00:34:08,088 Nu o vei număra? Știu deja că nu va fi suficient. 476 00:34:08,088 --> 00:34:09,840 Mm, îmi spui. 477 00:34:13,051 --> 00:34:15,136 Suficient pentru ce? 478 00:34:15,136 --> 00:34:16,596 Trebuie să fac altul. 479 00:34:21,680 --> 00:34:24,854 Și trebuie să încetez să-mi risc fundul bun peste banii de lapte. 480 00:34:24,854 --> 00:34:27,691 Acesta este diferit. Oh, acesta este diferit? 481 00:34:29,692 --> 00:34:31,486 Atunci voi aduna trupele. 482 00:34:32,571 --> 00:34:34,197 Trebuie să fim doar tu și cu mine. 483 00:34:36,491 --> 00:34:40,036 Acum, toți am fost de acord urma să facem asta împreună. 484 00:34:40,036 --> 00:34:41,914 Lumina lunii nu este stilul meu. 485 00:34:41,914 --> 00:34:44,750 Am nevoie de asta, Job. Alătură-te clubului nenorocit. 486 00:34:44,750 --> 00:34:46,501 Nu este pentru mine. 487 00:34:49,212 --> 00:34:50,505 Fiul meu este bolnav. 488 00:35:00,849 --> 00:35:03,643 Who do I have to shoot să aduci un meniu dracului aici? 489 00:35:28,626 --> 00:35:31,212 Nu pare foarte sigur pentru un lot de droguri. 490 00:35:31,212 --> 00:35:33,548 Da, asta este cineva vrea să te gândești. 491 00:35:33,548 --> 00:35:37,719 Au camere acoperite perimetrul acolo, acolo. 492 00:35:37,719 --> 00:35:41,013 Sârmă de calibrul 17 de-a lungul liniei gardului. 493 00:35:41,013 --> 00:35:43,183 Este electrificat. 494 00:35:43,183 --> 00:35:45,685 Și au primit senzori de mișcare în spate. 495 00:35:47,687 --> 00:35:49,189 Poți spune toate astea de aici? 496 00:35:51,274 --> 00:35:52,483 Da, mai mult sau mai puțin. 497 00:35:52,483 --> 00:35:54,944 Ei bine, vom avea nevoie ceva timp pentru a obține un mandat. 498 00:35:54,944 --> 00:35:56,279 Ce vreţi să faceţi? 499 00:35:57,614 --> 00:36:00,033 Să aflăm cui deține locul. 500 00:36:00,033 --> 00:36:02,619 Oh, vrei să spui, fă ceva real munca de politie. Sună bine. 501 00:36:16,466 --> 00:36:18,760 De-a lungul istoriei noastre 502 00:36:18,760 --> 00:36:21,054 am stat în spatele unor lideri curajoși 503 00:36:21,054 --> 00:36:23,640 care a protejat cultura și tradițiile noastre 504 00:36:23,640 --> 00:36:26,768 dintr-o lume asta ne-ar vedea plecați. 505 00:36:26,768 --> 00:36:30,939 Alex Longshadow vine de la o linie de mari șefi Kinaho. 506 00:36:30,939 --> 00:36:32,941 Nimeni nu a făcut mai mult pentru oamenii lor 507 00:36:32,941 --> 00:36:34,734 decât Benjamin Longshadow... 508 00:36:35,860 --> 00:36:39,238 motiv pentru care mă întristează că s-a ajuns la asta. 509 00:36:41,074 --> 00:36:44,578 Lui Alex pur și simplu îi lipsește înțelepciunea și experiența 510 00:36:44,578 --> 00:36:48,707 să conducă tribul Kinaho în aceste vremuri complicate. 511 00:36:52,710 --> 00:36:54,503 De aceea este cu inima grea 512 00:36:54,503 --> 00:36:57,215 că fac apel la acest vot de neîncredere 513 00:36:57,215 --> 00:37:00,551 în Alex Longshadow ca șef de trib. 514 00:37:01,553 --> 00:37:04,972 All in favor, ridică mâna și spune: „Da”. 515 00:37:19,946 --> 00:37:23,992 Thompson, vei lăsa un bandit te sperie 516 00:37:23,992 --> 00:37:25,910 din idealurile strămoșilor tăi? 517 00:37:28,455 --> 00:37:31,082 Poate am fost prea duri dupa judecata noastra. 518 00:37:31,082 --> 00:37:34,294 Alex este tânăr și ambițios. 519 00:37:35,504 --> 00:37:37,756 Sângele tânăr poate fi exact ce are nevoie acest trib. 520 00:37:45,430 --> 00:37:48,850 Ai corupt acest consiliu și te-ai rușinat 521 00:37:48,850 --> 00:37:50,643 precum și tatăl tău. 522 00:37:51,561 --> 00:37:53,730 O să amâni această întâlnire, sau ce? 523 00:38:11,831 --> 00:38:13,708 Ce ai făcut la tipii aceia, oricum? 524 00:38:14,876 --> 00:38:17,253 Tatăl tău a fost bărbat de mare înțelepciune. 525 00:38:17,253 --> 00:38:19,005 El știa, așa cum știi tu acum, 526 00:38:19,005 --> 00:38:21,549 că uneori drumul peste un munte... 527 00:38:21,549 --> 00:38:23,468 este prin ea. 528 00:38:23,468 --> 00:38:24,469 Si... 529 00:38:25,595 --> 00:38:27,097 trec prin munte... 530 00:38:28,264 --> 00:38:29,473 pai... 531 00:38:31,851 --> 00:38:33,603 asta e specialitatea mea. 532 00:38:36,314 --> 00:38:38,358 Fii bine, șef Longshadow. 533 00:38:44,364 --> 00:38:45,823 Raportul de proprietate listează proprietarul 534 00:38:45,823 --> 00:38:48,785 a depozitului si a terenului ca Wildflower, LLC. 535 00:38:48,785 --> 00:38:50,370 Probabil este o companie-cochilie. 536 00:38:50,370 --> 00:38:51,580 Numele lui Proctor nu este nici pe departe. 537 00:38:51,580 --> 00:38:53,081 Am vrea trebuie să-l prind pe Proctor 538 00:38:53,081 --> 00:38:55,542 personal în depozit gătind un lot de extaz 539 00:38:55,542 --> 00:38:57,043 pentru a face taxele de droguri rămân. 540 00:38:57,043 --> 00:38:58,753 Nu înseamnă că nu putem închide locul. 541 00:38:58,753 --> 00:39:01,005 Proctor va avea încă unul și rulează într-o săptămână. 542 00:39:01,756 --> 00:39:04,259 Vrei să văd ce pot găsi pe compania shell? 543 00:39:05,385 --> 00:39:08,054 Uh, da. Ar putea la fel. 544 00:39:08,054 --> 00:39:08,972 Hei, Emmett... 545 00:39:10,848 --> 00:39:12,684 imi pare rau pentru ce s-a intamplat ieri. 546 00:39:13,601 --> 00:39:15,937 Știi, rahatul de la depozitul de vechituri. 547 00:39:15,937 --> 00:39:18,773 Știi, de fiecare dată Cred că sunt imun la chestiile astea... 548 00:39:20,358 --> 00:39:23,361 Nu pot decât să întorc celălalt obraz de atâtea ori. 549 00:39:23,361 --> 00:39:25,988 Dar mi-a dat șansa să fiu un bun creștin și da cu piciorul în fund. 550 00:39:26,864 --> 00:39:29,200 Și cum ai fost un bun creștin? 551 00:39:32,120 --> 00:39:33,621 I-am iertat după aceea. 552 00:39:58,313 --> 00:40:00,023 Înapoi la punctul unu. 553 00:40:00,023 --> 00:40:02,359 Există vreun motiv? trebuie să-l arestezi pe Proctor astăzi? 554 00:40:07,363 --> 00:40:10,659 Proctor face tot ce vrea la cine vrea el. 555 00:40:10,659 --> 00:40:13,870 În fiecare zi acea listă devine un pic mai lung. 556 00:40:13,870 --> 00:40:16,080 A fost asa de dinainte de a ajunge aici. 557 00:40:16,080 --> 00:40:17,665 Asta nu înseamnă rămâne la fel. 558 00:40:28,718 --> 00:40:30,553 Nu te mișca naibii. 559 00:40:30,553 --> 00:40:32,013 Mâinile la spate. 560 00:40:32,013 --> 00:40:34,265 Mâinile la spate. Fă-o! 561 00:40:34,932 --> 00:40:37,810 Cine a mai rămas în depozit? Nimeni. 562 00:40:37,810 --> 00:40:39,312 Știi al cui rahat tu furi? 563 00:40:39,312 --> 00:40:40,605 Cine spune că o furăm? 564 00:40:43,065 --> 00:40:47,194 Ascultă, există o cale corectă și o modalitate greșită de a-l obține pe Proctor. 565 00:40:48,363 --> 00:40:49,947 Deci, poți conduce asta? 566 00:40:49,947 --> 00:40:51,449 La naiba, pe vremuri, 567 00:40:51,449 --> 00:40:54,535 Obișnuiam să conduc o platformă mare cross-country în 92 de ore. 568 00:40:54,535 --> 00:40:56,413 Ei bine, rahatul s-a schimbat din primul război mondial, Sugar. 569 00:40:56,413 --> 00:40:59,206 Știi, chiar am sperat că ți-ar trece fundul. 570 00:40:59,206 --> 00:41:00,208 Hei. 571 00:41:01,667 --> 00:41:03,127 Sigur vrei să faci asta? 572 00:41:04,212 --> 00:41:05,838 Să te înfrunți așa împotriva lui Proctor? 573 00:41:07,757 --> 00:41:11,552 Ai probleme cu Proctor, L-am luat pe al meu. 574 00:41:12,762 --> 00:41:16,140 Acesta este un război. Nu este vorba despre o singură bătălie. 575 00:41:16,140 --> 00:41:17,642 Vrei să câștigi chestia asta? 576 00:41:17,642 --> 00:41:21,187 Doar instalați-vă, aveți răbdare. 577 00:41:21,187 --> 00:41:22,480 ai dreptate. 578 00:41:26,943 --> 00:41:28,736 La naiba. 579 00:41:30,780 --> 00:41:31,948 E beat? 580 00:41:44,710 --> 00:41:47,922 Ai grijă de camere? Nu mă insulta, iubito. 581 00:41:47,922 --> 00:41:49,048 Bine, băieți. 582 00:41:49,048 --> 00:41:50,675 Acum, asta o să doară puțin. 583 00:42:25,001 --> 00:42:26,460 La naiba! 584 00:42:26,460 --> 00:42:28,629 Omule, asta e ceva nu ai de făcut în fiecare zi. 585 00:42:29,589 --> 00:42:32,800 Va fi suficient? Așa a spus bărbatul. 586 00:42:32,800 --> 00:42:34,301 Uite, ne vei acorda suficient timp 587 00:42:34,301 --> 00:42:35,928 să ne curățăm fundurile de aici? 588 00:42:35,928 --> 00:42:38,723 Ce, crezi că vom face aprindeți o siguranță lungă și alergați? 589 00:42:38,723 --> 00:42:40,934 Asta nu e o naiba Cartoon Road Runner. 590 00:42:40,934 --> 00:42:42,060 Zahăr! 591 00:43:08,211 --> 00:43:09,170 Bum, nenorocitule. 592 00:43:21,599 --> 00:43:22,725 Ce s-a întâmplat? 593 00:43:24,852 --> 00:43:26,813 Nu știu. 594 00:43:28,231 --> 00:43:30,900 Formați numărul corect? Da, formez dreapta... 595 00:43:31,942 --> 00:43:33,110 la naiba! 596 00:43:33,110 --> 00:43:36,572 Pariez că ai vrea să ai o siguranță lungă și un meci chiar acum. 597 00:43:36,572 --> 00:43:37,740 La naiba, Sugar. 598 00:43:37,740 --> 00:43:38,699 Poate că este un liber... 599 00:44:06,352 --> 00:44:07,478 La naiba. 600 00:44:13,901 --> 00:44:16,737 Trebuia să arunce în aer laboratorul, 601 00:44:16,737 --> 00:44:20,283 nu pune un crater al naibii în pământ. 602 00:44:20,283 --> 00:44:22,076 Acum spune-mi... 603 00:44:22,076 --> 00:44:26,747 care nu te umple cu o căldură, senzație de furnicături în interior. 604 00:44:26,747 --> 00:44:27,874 Este un început. 605 00:44:28,833 --> 00:44:30,501 Nu aud nimic. 606 00:44:30,501 --> 00:44:32,003 Asta pentru că ești bătrân și surd. 607 00:44:32,003 --> 00:44:33,421 Nu pune rahatul ăsta pe mine. 608 00:44:33,421 --> 00:44:35,548 Ce? "Ce"? 609 00:44:49,896 --> 00:44:53,232 Știi, când ai ajuns prima dată aici, 610 00:44:53,232 --> 00:44:55,651 nu m-am gândit ai fost foarte polițist. 611 00:44:55,651 --> 00:44:57,069 Totuși ai ascuns-o atât de bine. 612 00:44:57,069 --> 00:44:58,863 Oh, încă nu cred ești foarte polițist. 613 00:44:58,863 --> 00:45:01,657 Dar cred că vorbești serios despre obținerea lui Proctor, 614 00:45:01,657 --> 00:45:03,576 și orașul ăsta a așteptat ca cineva să facă asta 615 00:45:03,576 --> 00:45:05,161 pentru mult, mult timp. 616 00:45:05,161 --> 00:45:07,163 Și eu speram avea să fiu eu. 617 00:45:10,333 --> 00:45:14,420 Dar ceea ce spun este Nu mă deranjează că ești tu. 618 00:45:21,094 --> 00:45:23,429 Asta trebuie să fi durut. Ca un examen de prostată.